艺术人生-人生艺术

发布新日志

  • 翻译之后的灵光闪现

    2008-04-14 04:15:25

    前不久,我出去了,见到了一些。

    可令我顾念的却是游天一阁的体验。

    天一阁这个名词,我是通过电视才知道的,这肯定是我的孤陋寡闻。她是一个“专名”,电视中的“她”很美丽。于是就有了想一亲芳泽的欲望。

    见了她,游历了她,体验了她,现实中的,鲜活的。

    可我的欲望没有了,连享受都不能算。

    这,如何呢?

    Desire is infinitenot enjoymentIt opens a worldwhich is not a world of realityIt’s the very shadow of reality

    其实,艺术的本源何尝不是敞开了一个“世界”呢?这是海德格尔式的表述,其实在列维纳斯这里则为:艺术只不过是领悟被先在给予的世界的一个通道,它并不是存在之真理的绽放,而是寻求着无限之外,一种外在性,一种秉有他异性的为他人的伦理的通道。

    这也许就是现实中的天一阁不同于电视中的天一阁的地方,也好像是我相互对反的体验的缘由吧。

  • 自己很笨

    2007-01-12 03:30:08

    自己想来打扮自己的“孩子”,那东西我都看得懂,可惜不知道“个人后台”是什么。

    就好像学生那样,读中文都读了很多年了,大学语文还学不好一样,其实大家都有这样的困惑。

    只好作罢。

    今天听了一堂课,博士生自己发言,当中有一个主题讲到腐败。大家很是鼓掌了。

    其实这个主题,我多年前就知道了:我渴望腐败,可是我没有能力腐败。也是一个困惑。

    ……

    诸多的困惑,其实就是钱钟书先生的“围城”。最好不要探究“围城”的含义,因为会弄得很复杂,大家都说,可哪一家“道”出了箴言呢?钱先生是深得中国文化之熏陶的,个中滋味需要用心去体味,也就是老子说的:道可道,非常道。还是“只可意会”来的好。

     

  • 辛苦了,给自己的

    2007-01-11 07:35:10

    天亮了,我也累了,应该睡觉了。

    终于完成了“作业”,可以交差了。

    而学生给我的“作业”,我越来越喜欢,估计我自我表达的欲望比较强烈,所以我选择了做老师。可我也很怯场。

    我不想把自己提高到艺术家的境界:艺术家是这样一种人,很想把自己的“孩子”(作品)展示给别人看,获得认同;同时又很羞涩,生怕把自己的“孩子”给别人看了后,得不到一种认同。一个悖论。而人生活在悖论中。

    我只是想展示而已,也希望把我要上的课搬到这里来,应该可以说也可以很美丽。美丽是要付出代价的,估计我会被学校开除。

    先生说过,“豁出去”,只要能“豁”,就能“出去”,这是境界啊,估计我还没有修炼够。

Open Toolbar