艺术人生-人生艺术

Sleep——一首翻译的的习作

上一篇 / 下一篇  2008-04-15 06:34:10 / 个人分类：翻译

查看( 9 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )

睡眠

你是否完全给予了我，

身与心，肉与灵，

不是如无常的力量，盲目地和悲痛地，

而是如孩童的力量，没有其他的企盼？

是的，完全愿意。

那么我将承载你于我的河口

偕你同舟去埋葬那神秘，

携着你和迎着你，

消耗你，吞没你，

在巨浪中，我的腹部，冲刷着你，

伴随着连绵的巨浪。

你应紧粘与攀登

沉睡于此，

扣打着染着我血的拍子，聆听着我的心动

茫然于驾驭着你的残骨中，

探究于我的肉体里，被溶化和被置放，

通过那看不见的门阀如此展现…

 

 


导入论坛 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报

TAG:

 

评分：0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar